-
1 укрывистость
(краски, лака) spreading capacity -
2 opacity
-
3 spreading capacity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spreading capacity
-
4 spreading capacity
укрывистость (краски, лака)Англо-русский словарь технических терминов > spreading capacity
-
5 potere ricoprente
-
6 Deckkraft
мест.1) общ. кроющая способность (краски)2) тех. кроющая способность, укрывистость краски3) хим. непрозрачная краска, непросвечивающая краска, покрывная краска4) стр. кроющая способность краски, укрывистость5) лес. укрывистость, кроющая способность (краски)6) текст. кроющая сила, кроющая способность (красителя), укрывистость (краски)7) пищ. способность покрытий переносить клей, способность покрытий переносить краску, способность покрытий переносить печатный текст -
7 opacity
[əʊ'pæsɪtɪ]1) Общая лексика: высокая кроющая способность, закулисность (в нек. контекстах), затененность, непрозрачность, неясность (мысли, образа), смутность, темнота, смутность (мысли, образа), туманность, опаковость2) Морской термин: затемненность3) Медицина: затемнение, мутный, непрозрачный, помутнение (напр. роговицы), тень4) Техника: кроющая способность, мутность, непроницаемость, прибор для оптического измерения выхлопа, светонепроницаемость, укрывитость (краски)5) Строительство: непроницаемость (напр, для света или звука)7) Архитектура: укрывистость краски8) Металлургия: плотность почернения (плёнки)9) Полиграфия: непрозрачность бумаги10) Психология: неясность сознания11) Вычислительная техника: кроющая способность краски12) Бурение: коэффициент непрозрачности13) Полимеры: укрывистость14) Океанология: звуконепроницаемость15) Авиационная медицина: непрозрачность (хрусталика)16) Макаров: глупость, тупость, невосприимчивость (к жаре, звукам), кроющая способность (краски), укрывистость (краски)17) Майкрософт: прозрачность -
8 Ergiebigkeit
сущ.1) общ. богатство, выход (производительность), плодородность, прибыльность, продуктивность, урожайность, полезность (переговоров и т. п.), доходность, обилие, результативность, дебит (источника, скважины), плодородие2) геол. модуль стока, пригодность для разработки, расход, экономичность, эффективность, рентабельность (напр. рудника)3) мед. дебит минеральный вод4) тех. выход, укрывистость, выбираемость (красителя), насыщенность (краски)5) стр. кроющая способность, укрывистость краски, выход (бетонной смеси), дебит (напр. колодца)6) юр. эффект7) экон. производительность, изобилие8) астр. функция источника (радиоизлучения)9) горн. пропускная способность, угленосность10) дор. водопропускная способность, мощность источника11) текст. укрывистость (о краске, о пигменте)12) электр. отдача13) дер. укрывистость (лака, краски), выход (продукции)15) судостр. обильность -
9 Ausbreitfähigkeit
сущ.1) тех. укрывистость2) хим. укрывистость (краски, цемента)3) стр. укрывистость краски4) дер. укрывистость (краски, пигмента) -
10 Deckvermögen
сущ.1) общ. кроющая способность (краски)3) тех. кроющая способность, укрывистость (напр краски), застилистость (пряжи)4) стр. кроющая способность краски5) текст. укрывистость (краски)6) дер. укрывистость (напр. краски)7) ВМФ. задымляющая способность (о дыме), кроющая способность (о дыме) -
11 opaqueness
[əʊ'peɪknɪs]1) Общая лексика: глупость, непроводимость, непрозрачность, светонепроницаемость, тупость2) Архитектура: темнота, укрывистость краски3) Вычислительная техника: кроющая способность краски, укрывистость4) Макаров: кроющая способность (краски), укрывистость (краски) -
12 Ausgiebigkeit
сущ.1) общ. плодотворность2) разг. богатство, щедрость, обилие3) тех. укрывистость (краски)4) стр. укрывистость краски5) полигр. кроющая способность (краски)6) бум. выход, эффективность7) пищ. насыщенность, экстрактивность8) дер. укрывистость (краски, лака) -
13 coverage rate
1) Строительство: кроющая способность, расход (краски и т. п.), степень укрывистости, укрывистость2) Банковское дело: коэффициент покрытия3) Автоматика: скорость нанесения покрытия, скорость обработки (поверхности)4) Макаров: кроющая способность (краски и т.п.), укрывистость (краски и т.п.) -
14 coverage
1) покрытие4) кроющая способность, укрывистость ( краски)5) ком. оплата, возмещение•- insurance coverage - site coverage* * *1. покрытие2. укрывистость, кроющая способность (напр. краски)- area coverage
- dropped coverage
- stereoscopic coverage
- wind coverage -
15 pouvoir couvrant
сущ.1) тех. кроющая способность (напр. пигмента), укрывистость (напр. пигмента)2) стр. укрывистость (краски)3) метал. кроющая способность4) текст. застилистость5) пласт. укрывистость -
16 coverage
['kʌv(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: аудитория, зона действия, информация, освещение в печати, освещение по телевидению, освещение события (в печати, по радио.), охват материала, позиция (газеты и т.п.) при освещении (какого-л.) события, позиция при освещении какого-л. события (газеты), покрытие, репортаж, сообщение, телезрители, доля обследованного материала (в статистике), охват, полнота охвата, страхование, освещение2) Компьютерная техника: покрывающая способность3) Военный термин: прикрытие, широта охвата (напр. модели), обороняемый район, прикрываемый район4) Техника: действие, заполнение оплёткой, зона обзора, зона обслуживания, кроющая способность, кроющий слой, метео зона наблюдения, рабочая зона (системы), сектор обзора, удельная площадь покрытия, укрывистость (краски, лака), степень покрытия (в адсорбции), перекрытие (диапазона частот)5) Химия: оптическая плотность6) Строительство: покрытие (напр, арматуры), кроющая способность (напр. краски)7) Математика: доля обследованного материала8) Метеорология: зона наблюдения9) Юридический термин: обложение (напр. налогом), охват (напр. предметный), сумма риска, покрытая договором страхования10) Экономика: генеральная совокупность, объект наблюдения, оплата11) Бухгалтерия: область обследования12) Финансы: золотое покрытие13) Страхование: общая сумма риска, покрытая договорам страхования, объём страховой защиты, страховая защита14) Автомобильный термин: зона действия (радио)15) Дипломатический термин: освещение событий (в печати, по радио и т.п.)16) Кино: съёмка18) Полиграфия: воспринимаемое бумагой, выкрывание, захват краски бумагой, количество краски, плотность контакта, пропечатка (изображения), кроющая способность (краски), количество краски (на оттиске), запечатка (одна из стадий взаимодействия краски и бумаги)19) Радио: зона уверенного приёма, радиопокрытие20) Телекоммуникации: зона, зона покрытия21) Текстиль: застилистность, показ, ширина захвата (рабочего органа орудия), застил (ткани), застилистость (ткани)22) Вычислительная техника: закрывать крышкой, колпак, колпачок, крышка, наносить покрытие, обложка, оболочка, охват (по объёму информации), степень компенсации (влияния неисправностей), тираж, краскоёмкость (бумаги), охват (по объему информации)23) Нефть: вероятность восстановления работоспособности при появлении отказа (в системе с резервированием), область действия, область наблюдения, охват пласта по мощности, перекрытие (забоя ствола скважины), профилирование, охват (пласта по мощности)24) Специальный термин: радиус слышимости (радиостанции)25) Космонавтика: захват, зона действия связи, максимальная зона радиовидимости26) Картография: картографируемый район, картографическая изученность, обеспеченность (картоматериалами, аэроснимками), район, обеспеченный (картоматериалами, аэроснимками)27) Геофизика: область наблюдений, площадь, прослеживание28) Радиолокация: обзор29) Реклама: освещение событий (в печати, по радио)30) Патенты: охрана, защита (патентом)31) Деловая лексика: зона обследования, зона переписи, обеспечение, общая сумма риска, покрытая договором страхования32) SAP. объём работ, страховое покрытие33) Бурение: дальность действия, распространение34) Нефтегазовая техника поражение35) Сетевые технологии: радиус доступа36) ЕБРР: зона действия (сети; в подвижной телефонии)37) Полимеры: площадь контакта, удельная площадь покрытия (краской данного объёма)38) Автоматика: покрытие (процесс и материал покрытия)39) Кабельные производство: плотность оплётки40) юр.Н.П. страховая сумма, страховка41) Химическое оружие: охват общественности42) Макаров: запашка, окучивание, покров, степень покрытия, укрывка, кроющая способность (краски, лака), рабочая зона (напр. радионавигационной системы), оптическая плотность (негатива, позитива) -
17 ink coverage
1) Техника: количество печатной краски (на оттиске, форме), кроющая способность печатной краски2) Полиграфия: кроющая способность краски, укрывистость ( краски) краски3) Вычислительная техника: количество краски на оттиске -
18 covering power
1) Техника: кроющая способность, поле изображения, укрывистость (краски)2) Строительство: кроющая способность (краски), кроющая способность (напр, битума)3) Металлургия: кроющая способность (электролита)4) Оптика: угловое поле5) Полиграфия: кроющая способность (серебра фотографического изображения)6) Текстиль: застилистость, удельная поверхность массы волокна7) Электрохимия: кроющая способность (электролита) -
19 hiding power
1) Техника: кроющая способность, укрывистость (краски)2) Автомобильный термин: кроющая способность (краски) -
20 spreading rate
1) Строительство: кроющая способность, укрывистость (краски)2) Парфюмерия: скорость растекания3) Макаров: норма (внесения, напр. удобрений) при разбрасывании, кроющая способность (краски)
См. также в других словарях:
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
Укрывистость лакокрасочного материала — – способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности. Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2). [ГОСТ 28246 2006]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укрывистость пленки — – способность краски делать невидимыми цвет или цветовые контрасты окрашиваемой поверхности. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Прочие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Укрывистость — – свойство пигмента в смеси с пленкообразующим веществом делать невидимым цвет закрашиваемой поверхности. [Е.М. Сбитнева Кровельные работы. Издательство: Вече 2005 г. 188 стр.] Рубрика термина: Пигменты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УКРЫВИСТОСТЬ, КРОЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — свойство краски закрывать сплошным слоем поверхность обрабатываемого предмета. Чем тоньше требуется слой краски, чтобы закрыть первоначальную поверхность предмета, тем больше кроющая способность, и наоборот. При хорошей У. требуется меньше краски … Морской словарь
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Краски (лакокрасочные материалы) — Краски, лакокрасочные материалы, в состав которых входят плёнкообразующие вещества (связующие) и тонкодисперсные неорганические или органические пигменты. Помимо этих основных компонентов, К. могут содержать растворители, наполнители (см.… … Большая советская энциклопедия
КРАСКИ КРОЮЩИЕ — см. Укрывистость. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КРАСКИ ПРОЗРАЧНЫЕ — см. Укрывистость. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Укрывистость пленки — 3.4. Укрывистость пленки Способность краски делать невидимыми цвет или цветовые контрасты окрашиваемой поверхности Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа 3.4. Укрывистость пленки D. Deckvermögen E. Hiding … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия